|
gifted
|
有天资的，有天赋的 |
It was a sign that he is a gifted child. |
|
once upon a time
|
从前 |
Once upon a time, there lived a boy named Hong Gildong. |
|
lord
|
1. 长官，(2. (中世纪欧洲的)领主，3. (英国)有爵位的贵族) |
He was the son of Lord Hong, a rich and powerful official. |
|
powerful
|
强大的，强而有力的 |
He was the son of Lord Hong, a rich and powerful official. |
|
official
|
1. 行政人员，高级职员 ，(2. 官方的，法定的) |
He was the son of Lord Hong, a rich and powerful official. |
|
servant
|
仆人，佣人 |
One day while Gildong was reading, he heard servants whispering about him. |
|
whisper
|
低声地说 |
One day while Gildong was reading, he heard servants whispering about him. |
|
bother
|
1. 费心，特地做某事，(2. 烦扰，打搅) |
Why does that boy bother reading so much? |
|
noble
|
1. 贵族，尊贵的人 ， 2. 贵族的 |
1. His father is a noble. 2. I'm noble and you're lowborn! |
|
late
|
1. 已故的，去世的，(2. 晚地，3. 晚的) |
But his late mother was a servant. |
|
lowborn
|
出身微贱的 |
That makes him lowborn. |
|
law
|
法律 |
The law of the land prevents it. |
|
prevent
|
防止，预防 |
The law of the land prevents it. |
|
even
|
1. 更加，(2. 甚至） |
He's even stronger than a grown man. |
|
grown
|
长大的, 长成的，成年的 |
He's even stronger than a grown man. |
|
military
|
1. 军队，(2. 军队的) |
But he can't become a military leader either. |
|
either
|
1. (用于否定句)也，(2. (常和or连用) 或，3. 两边的) |
But he can't become a military leader either. |
|
chest
|
1. 箱子，盒子，(2. 胸部) |
He jumped to his feet and lifted a heavy chest. |
|
slam
|
1. 猛然撞上，(2. 砰然关上(门)) |
It made a loud sound as he slammed it down. |
|
rush away
|
匆忙走开，匆忙离去 |
The servants rushed away. |
|
approach
|
1. 接近，靠近，(2. 方法，方式) |
As Gildong approached, Lord Hong thought of a dream he once had. |
|
misty
|
有雾的，雾气覆盖的 |
Lord Hong stood by a river in a beautiful, misty valley. |
|
churn
|
1. 翻滚，抖动，(2. 剧烈搅动) |
Suddenly the calm river started to churn. |
|
entire
|
整个的，全部的 |
The entire valley rumbled. |
|
rumble
|
1. (雷、炮等)隆隆响，(2. 隆隆声，辘辘声) |
The entire valley rumbled. |
|
splendid
|
1. 豪华的，壮丽的，(2. 好看的，光彩夺目的) |
A splendid blue dragon rose from the water and flew toward him. |
|
vivid
|
生动的，鲜明的 |
Though the dream was old, it was still vivid. |
|
lordship
|
阁下，大人，爵爷(对法官、主教或贵族的尊称) |
Father—I mean, Your Lordship. |
|
birth
|
出生 |
But nothing can change his low birth. |
|
storm
|
1. 怒气冲冲地奔跑，横冲直撞，(2. 暴风雨) |
He stormed off. |
|
hold back
|
1. 阻止，制止，(2. 隐藏，作为秘密) |
Gildong looked down, holding back tears. |
|
mock
|
1. 嘲弄，嘲笑，(2. 假的，假装的) |
You shouldn't mock His Lordship like that! |
|
stick
|
1. 棍，棒，(2. 粘住，黏住, 3. 刺，钉) |
Inhyun picked up a stick. |