legend
|
传说 |
I interview the legends of the past. |
photograph
|
1. 照相,(2. 照片) |
In the 1980s and 1990s, today's guest was the most photographed, most famous woman in the world! |
modernize
|
现代化 |
She modernized the British royal family. |
public
|
1. 公众的,公共的,(2. 公众,3. (开放给一般民众的)公开的) |
You were born in 1961 and came to public attention later as Lady Diana Spencer. |
distinguished
|
1. 有名的,成功的,(2. 突出的,杰出的) |
The Spencers are one of the oldest, most distinguished families in Great Britain. |
for generations
|
连着好几代 |
The family has been friends with the royal family for generations. |
property
|
1. 房地产,不动产,(2. 财产,资产,3. (常用复数)特性,属性) |
In fact, I grew up on one of the royal family's properties in the countryside. |
troubled
|
苦恼的,忧虑的 |
It was, but unfortunately my parents' marriage was troubled. |
divorce
|
1. 离婚(动词),(2. 离婚(名词)) |
They divorced when I was seven, and that trauma shaped my whole life. |
trauma
|
创伤(由心理创伤造成精神上的异常) |
They divorced when I was seven, and that trauma shaped my whole life. |
legal
|
法律上的 |
After a bitter legal battle, my father was granted custody of my two older sisters, my younger brother, and me. |
grant
|
同意,准予 |
After a bitter legal battle, my father was granted custody of my two older sisters, my younger brother, and me. |
custody
|
(未成年人的)监护和抚养 |
After a bitter legal battle, my father was granted custody of my two older sisters, my younger brother, and me. |
hardly
|
几乎不 |
Hardly anyone got divorced back then. |
positive
|
1. 积极的,(2. 确定的) |
But there was one positive result. |
sympathize
|
1. 同感,共鸣,(2. 表示同情,慰问) |
I could always sympathize with people who had family problems. |
upheaval
|
(思想、社会等的)动乱,剧变 |
When I was 13, there was more upheaval because my grandfather died, and my father became Earl Spencer. |
earl
|
(英国)伯爵 (=count) |
When I was 13, there was more upheaval because my grandfather died, and my father became Earl Spencer. |
ancestral
|
祖先的,祖传的 |
We moved two hours away from my friends to live at our family's ancestral home. |
nursery
|
保育室,儿童室 |
I moved to London and worked as an assistant teacher at a nursery school and a babysitter. |
heir
|
继承人,后继者 |
And the Prince of Wales is heir to the British throne, so you'd eventually be queen! |
press
|
1. (新闻,杂志等)新闻界,出版界,(2. 按,压,3. 印刷机) |
The British press was always interested in Charles' girlfriends. |
frenzy
|
极度的兴奋,狂热 |
They went into a frenzy when we started dating. |
flat
|
1. (英国)公寓,(2. 平的,平坦的) |
Every day dozens of reporters and photographers waited outside my flat and chased my car. |
tabloid
|
通俗小报(特点是版面小、文章短、通常带有名人照片) |
The tabloids called you "Shy Di" because you ducked your head whenever they tried to photograph you. |
paparazzi
|
狗仔队 |
I was only 19, but the paparazzi wouldn't leave me alone. |
cope
|
对付,妥善处理 |
I had no choice but to cope if I wanted the prince to marry me. |
naively
|
天真烂漫地,无邪地 |
I naively thought this meant he couldn't get divorced. |
fairy-tale
|
童话式的 |
More than 750 million people around the world watched your fairy-tale wedding on TV in 1981. |
hound
|
1.不断地烦扰、纠缠,(2. 猎犬) |
Did you hope the press would stop hounding you after that? |
icon
|
象徵,偶像 |
You were a British fashion icon. |
define
|
解释,定义 |
Charles, as heir, had a clearly defined role, but there wasn't one for me. |
gradually
|
逐渐地 |
On our official visits, I gradually realized that I could help people—the sick, the dying, the abused—just by being there. |
abuse
|
1. 辱骂,虐待(动词),(2. 辱骂,虐待(名词),3. 滥用(动词)) |
On our official visits, I gradually realized that I could help people—the sick, the dying, the abused —just by being there. |
distant
|
(距离)远的 |
Before you, the royal family was a lot more distant from people, and many people credit you for updating its image. |
credit
|
1. 给予……(荣誉,功劳),(2. 荣誉,功劳) |
Before you, the royal family was a lot more distant from people, and many people credit you for updating its image. |
monarchy
|
1. 君主,皇家,(2. 君主政体,君主国) |
I believed the monarchy needed to be relevant to modern people's lives. |
relevant
|
有关的,有意义的,恰当的 |
I believed the monarchy needed to be relevant to modern people's lives. |
cause
|
1. (社会性的)运动,主张,大业,(2. 原因,理由,3. 成为...的原因,造成...的理由) |
I became involved in causes that the royal family had mostly avoided. |
be honored
|
感到荣幸 |
I was honored to be asked to open the first British hospital ward for HIV/AIDS patients. |
stigma
|
耻辱,烙印 |
There was such a huge stigma attached to the disease then. |
international
|
国际性的 |
I made international headlines just by shaking hands with a patient. |
headlines
|
头条新闻 |
I made international headlines just by shaking hands with a patient. |
make headlines
|
成为头条新闻 |
I made international headlines just by shaking hands with a patient. |
depressed
|
沮丧的,消沉的 |
I grew depressed and struggled with an eating disorder, which went on for years until a friend persuaded me to seek help. |
disorder
|
1. 病,残疾,(2. 无秩序,婚礼) |
I grew depressed and struggled with an eating disorder, which went on for years until a friend persuaded me to seek help. |
eating disorder
|
饮食功能失调症(进食行为异常、以及对体重或体型的过分关注的疾病) |
I grew depressed and struggled with an eating disorder, which went on for years until a friend persuaded me to seek help. |
persuade
|
说服 |
I grew depressed and struggled with an eating disorder, which went on for years until a friend persuaded me to seek help. |
compassion
|
怜悯,同情 |
My own experiences gave me great compassion for those with mental illness. |
mental
|
精神的 |
My own experiences gave me great compassion for those with mental illness. |
illness
|
疾病 |
My own experiences gave me great compassion for those with mental illness. |
hospice
|
临终关怀医院(对即将要逝世的患者的最后一段时间内减轻其痛苦的医疗护理) |
You took them to hospitals, hospices, and homeless shelters. |
influence
|
1. 产生影响,(2. 影响,影响力) |
Was that decision influenced by your own work? |
succession
|
继承权,继任权 |
It was especially important for William to see how real people live since he was in the line of succession. |
glamorous
|
富有魅力的,迷人的 |
As for me, I eventually grew tired of the glamorous parts of being Princess of Wales and focused on my charitable work. |
charitable
|
慈善的,施舍慷慨的 |
As for me, I eventually grew tired of the glamorous parts of being Princess of Wales and focused on my charitable work. |
desire
|
1. 渴望,要求(名词),(2. 渴望,想要(动词)) |
I had no desire to be queen. |
refreshingly
|
清爽地,提神地 |
Thank you for this refreshingly candid interview. |
candid
|
坦率的,直言的 |
Thank you for this refreshingly candid interview. |
elude
|
(巧妙地)逃避,躲开 |
The next year she died in a car accident that occurred while her driver was trying to elude the paparazzi. |
mourning
|
(因熟人的死亡而)治丧的,哀悼的 |
The world went into mourning, and huge crowds lined London's streets for her funeral while millions watched on TV. |
legacy
|
遗产 |
Now adults with families of their own, Diana's sons continue her legacy of caring and concern for others. |